DictionaryForumContacts

 tanja

link 17.01.2005 15:28 
Subject: Ausschüttungen auf !!!
Помогите перевести:

Ausschüttungen auf Gesellschafts- oder Genossenschaftsanteile
Ausschüttungen auf Genußrechte

Спасибо!

 YuriDDD

link 17.01.2005 15:36 
распределение прибыли, выплата (дивидендов)

Genußrechte права не членов акционерного общества на часть прибыли или часть поступлений от его ликвидации

 tanja

link 17.01.2005 15:38 
Это получается распредление прибыли акционерных обществ и товариществ?
и распредление прибыли по этому самому праву?

 YuriDDD

link 17.01.2005 15:45 
нет распределение прибыли соразмерно долям в товариществах и кооперативах

 Paul42

link 17.01.2005 15:54 
Genussrecht - это право на дивиденды но без права на голос, обычно для служителей фирмы, не являющихся акционерами

 tanja

link 17.01.2005 16:00 
БОЛЬШОЕ СПАСИБО!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo