volle Kanne fahren

[Светлана Сорокина]

Взвращаясь к уже заданному вопросу по интервью с Алонсо:
правильно ли я понимаю, что "musste volle Kanne fahren" - это ехать максимально быстро?

Осталось одна фраза, которая вызывает сомнения: musste volle Kanne fahren, damit ich es vor der Zielflagge schaffe, meine letzte fliegende Runde zu beginnen.

Alonso: Die Strafe fuer mich im Training von Monza war nicht gerecht. Die Fernsehbilder sagten doch alles. Ich habe niemanden blockiert, niemanden behindert und musste volle Kanne fahren, damit ich es vor der Zielflagge schaffe, meine letzte fliegende Runde zu beginnen. Das Team bruellte am Funk: „Push, push, push.“ Was glaubt ihr, was ich mache, habe ich geantwortet. Wenn ich dafuer bestraft werde, verliere ich den Glauben an diesen Sport.

Заранее благодарна

[marcy]

Да. Гнать на всех скоростях, выжимать максимум