отрывок из интервью с Алонсо

[Светлана Сорокина]

Всем привет. Пожалуйста, помогите перевести отрывок из интервью с Алонсо:
1) "und musste volle Kanne fahren, damit ich es vor der Zielflagge schaffe, meine letzte fliegende Runde zu beginnen."

2) Что значит „push“

3) и следующее предложение: Was glaubt ihr, was ich mache, habe ich geantwortet.

Alonso: Die Strafe fuer mich im Training von Monza war nicht gerecht. Die Fernsehbilder sagten doch alles. Ich habe niemanden blockiert, niemanden behindert und musste volle Kanne fahren, damit ich es vor der Zielflagge schaffe, meine letzte fliegende Runde zu beginnen. Das Team bruellte am Funk: „Push, push, push.“ Was glaubt ihr, was ich mache, habe ich geantwortet. Wenn ich dafuer bestraft werde, verliere ich den Glauben an diesen Sport.

заранее благодарна

[marcy]

Push – жми!
«А что я по-Вашему делаю», - ответил я.

[marcy]

Лучше – «жми вовсю!»