Datenblatt ausstellender Bereich

[Иннка]

Как грамотно перевести это словосочетание?

[Erdferkel]

Маловато контекста! Отдел/участок, составляющий/оформляющий таблицу параметров/технический паспорт

[Иннка]

Datenblatt- сертификат безопасности. А словосочетание стоит в конце документа, а после двоеточия Ingenieur- und Vertriebsbüro für Chemie Sambol.
Т.е. насколько я поняла это имеется ввиду, орган предоставляющий сертфиикат безопасности?

[Barn]

Паспорт составлен ...

[Lisa Kreis]

Технический паспорт предоставлен/выдан:

[marinik]

сертификат паспорт безопасности (химического) вещества/материала или химической продукции
уполномоченный орган, ...