в контексте времени

[naso44869]

Пожалуйста, помогите перевести.
в контексте времени

Выражение встречается в следующем контексте:
предмет в дипломе: американский роман в контексте времени

Заранее спасибо

[YuriDDD]

всего лишь догадка
в смысле современный...
zeitgemäßer US-amerikanischer Roman

Michael Köhlmeier - Kalypso - Rezension von lettern.de
Michael Köhlmeier hat keinen historischen Roman geschrieben, ... Kalypso ist ein zeitgemäßer Roman, der trotz seiner Eigenständigkeit den Geist des antiken ...
www.lettern.de/rekoehl.htm -

[Erdferkel]

Имхо: amerikanischer Roman vor seinem historischen Hintergrund

[greberli]

Добрый день!
Еще есть дословный вариант "im temporären Kontext"

[greberli]

...или еще "дословнее" - "im zeitlichen Kontext".

[naso44869]

besten Dank an alle!

[Erdferkel]

Братик, а братик, а ежели: "der amerikanische Roman im Kontext seiner Zeit"?

[greberli]

КРАСОТА!! :)