Описание квартиры

[Нечаева]

3.5 Zimmerwohnung mit grosszügigem Vorplatz und kleinen Büro Küche moderner Ausbaustandard Nasszellen mit 1. Dampfdusche, WC, Pissoir, Doppellavabo.

Пожалуйста, помогите перевести Vorplatz. Так как на знаках препинания сэкономили, то еще один вопрос: это кухня с отделкой по современным стандартам или вся квартира в целом?
Заранее спасибо за помощь.

[greberli]

Думаю, что это прихожая.
Moderner Ausbaustandard ИМХО относится ко всей квартире.

[Erdferkel]

Да уж, судя по отделке, это довольно-таки шикарно! М.б. Vorplatz в такой обстановке лучше перевести, как "холл"?

[Нечаева]

Спасибо большое. Остановлюсь все же на прихожей:)