DictionaryForumContacts

 uta

link 14.01.2005 8:17 
Subject: контракт
Пожалуйста, помогите перевести вторую часть предложения

Слово встречается в следующем контексте:

Da wir Ihre Scheirigkeiten verstehen, haben wir bisher von weiteren vertragskonformen Massnahmen abgesehen.

Заранее спасибо

 greberl.

link 14.01.2005 8:32 
Типа так, наверное:
Поскольку мы с пониманием относимся к вашим трудностям, мы до сих пор не приняли дальнейшие меры, предусмотренные контрактом.

 Vladim

link 14.01.2005 8:33 
Так как нам понятны Ваши трудности, до сих пор мы воздерживались от принятия других мер, основанных на договоре.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo