|
Subject: auflagenfrei Помогите, пожалуйста, перевести auflagenfrei в след. контекстеDie Loeschungsbewilligungen fuer die den Vormerkungen im Range vorgehenden Rechte liegen auflagenfrei vor oder mit solchen Auflagen dem Notar vorliegen, die nach den Bestimmungen dieses Vertrages erfuellt werden koennen возможно ли сказать, что предоставлены "без условий" ? |
| Это-то верно, а что там в предложении с грамматикой? Die Loeschungsbewilligungen fuer die den Vormerkungen im Range vorgehenden Rechte liegen dem Notar auflagenfrei oder mit solchen Auflagen vor, die nach den Bestimmungen dieses Vertrages erfuellt werden koennen. А то ведь не только черт, но и любой читатель конечности сломит ;-))) |
| You need to be logged in to post in the forum |