Randrücktrittserklärung

[annuxka]

Перечисляются действия, для которых правлению требуется утверждения общего собрания, среди прочего встречаем:
Abgabe von Randrücktrittserklärungen und Handlungen jeder Art (einschließlich Nutzungsüberlassung), die als kapitalisierend angesehen werden können.
Меня интересует сабж, а также Nutzungsüberlassung (передача прав пользования?)
Спасибо

[YuriDDD]

уж не о валюте ли ЮАР речь идет?
по гуглу 0 упоминаний

[Paul42]

Здесь идет речь о Rangrücktrittserklärung

Rangrücktrittserklärung

Darunter ist eine Erklärung zu verstehen, mit der der gesellschafter erklärt, er wolle seine Forderung gegen die Gesellschaft erst nach Befriedigung sämtlicher Gesellschaftsgläubiger und - bis zur Abwendung der Krise der gesellschaft – nur zugleich mit den Einlagenrückgewähransprüchen seiner Mitgesellschafter berücksichtigt wissen. Sie kann nicht nur für Darlehen, sondern auch für andere Leistungen etwa die Miete für die Überlassung von Gegenständen abgegeben werden.

Der Geschäftsführer kann zur Klärung einer solchen Situation den Gesellschafter auffordern, binnen einer angemessenen frist (die in einer Krise auch nur wenige Tagen betragen kann) eine Rangrücktrittserklärung abzugeben. Wird sie nicht abgegeben und kommt es auf diese Erklärung an, so muss er mit Ablauf der Frist die Forderung in der Überschuldungsbilanz voll berücksichtigen.
Für den Geschäftsführer ist diese Rechtslage eine Erleichterung, weil er sich nicht der Üngewissheit einer späteren rechtlichen Beurteilung durch Dritte und damit auch der Gefahr der möglichen Strafbarkeit aussetzen muss.

подробнее см.:

www.grosse-wilde-bonn.de/Dokumente/rechtakt02-02.pdf

только как будет по-русски, могут указать только юристы

[YuriDDD]

Rangstreit спор об очерёдности удовлетворения кредиторов

[Vital*]

Пара "самопальных" вариантов - других, к сожалению, не нашел.
"Отказ от прав преимущественного удовлетворения требований".

Другой, не менее громоздкий вариант, "Включение/перевод в состав последней очереди кредиторов".

Наше законодательство (Фед. закон о несостоятельности и (банкротстве)) предусматривает, к примеру, три очереди кредиторов.

[annuxka]

Прошу прощения за "досадную очепятку", речь, конечно, идет о Rangrücktrittserklärung. Спасибо всем за помощь!