|
Subject: Fachchinesisch непонятный технический жаргон
|
| Почему технический? Мне кажется, что это любой профессиональный жаргон, – это касается и философов, и политологов, и рекламщиков и т.д. |
|
link 30.09.2006 14:46 |
|
ещё вариант: профессиональное арго или сленг марцы, я Вам в затылок дышу, как ощущения? :) |
|
обезоруживающие. Уже начинаю третепать:)) Кстати, для справки: а сколько в Ослике лошадиных сил? |
| Трепетать, то бишь. Пальцы заплетаются:(( |
| Типа побаиваетесь?:))) |
|
link 30.09.2006 14:56 |
| Сколько сил? НЕМЕРЯНО!!! |
|
2SRES Sie haben es erfasst:)) 2Oслик |
|
link 30.09.2006 14:59 |
| Ой, что же это будет, если силами меряться начнёте! Караул, спасайся кто может! Квак!:))) |
| А это наша лягушонка в коробчонке прикатила! Она же царевна-лягушка! |
|
link 30.09.2006 15:34 |
| А то ж! Вы уже начали разбираться в лягушачьих голосах? :) |
| Жизнь нас учит! Вы, пожалста, почаще квакайте ;-)), я тренироваться буду. |
|
link 1.10.2006 4:37 |
|
"2Oслик Дык может, пора измерить? Да! Сил НЕМЕРЯНО и все "обезоруживающие". В чём силы мерять будем? Как всегда в попугаях? :) |
|
А кто у нас будет попугаем? Доброе утро, Ослик! |
|
link 1.10.2006 5:22 |
|
Доброе утро, Марцы! Не спицца? Мдя..вопрос... может быть, аутсорсинг? |
|
Вы напомнили мне Story из университетских времён. У нас на кафедре английской стилистики была преподавательница – некая Сильвия (правда, без Елены). Украинская репатриантка из Канады, а Вы понимаете, что в те времена это было явлением нечастым и его следовало как-то поощрить. Ну вот и определили Сильвию, которая в Канаде работала маникюршей, преподавать в университете английский. Больше всего Сильвию удивляло, что на переменах коллеги читают книги. И она честно попыталась понять этот феномен, взяв за ориентир названия. Но уже с первым случился конфуз: The Great Gatsby. «Вэлыкый ху?» – озабоченно спросила Сильвия, и этой фразой навсегда вошла в анналы:) Поэтому с «ху» я ассоциирую только Сильвию:=) |
|
link 1.10.2006 6:12 |
|
А вы раскиньте мыслёй: кто на форуме самый болтливый и тщеславный (не считая Ослика, конечно)? :) Дам в расчёт не берём. Вы догадались, bet ya! |
| Дык Догадалась Давно:)) |
|
link 1.10.2006 6:31 |
|
Дык мы вжэж это тоже ж поняли.:)) Чем дышит сегодня город-герой Берлин? |
|
Дышит на ладан. Проект ещё не сдан. А уже три других на пятки наступают:( Gegenfrage: как ковыльные степи поживают? |
|
link 1.10.2006 7:23 |
| так шо докладаю: ковыльные степи стремительно лысеют :(. |
| извините за перебивания вашей очень интересной беседы :), но у меня еще вопрос о запросе. "Профессиональный жаргон/арго/сленг" это кажется больше перевод для "Fachjargon". А есть еще что-то больше бытовое которе именно звичит как немецкое "Fachchinesisch", т.е. с ударением на его непонятность? |
|
link 1.10.2006 7:56 |
|
конечно, есть: техническая белиберда / абракадабра |
| ахинея, «птичий язык» |
| здорово, спасибо :))) |
|
кстати, ведь говорят еще просто "да здесь по-китайски написано" или "китайская грамота" (устаревающее), что есть белиберда, ахинея и птичий язык привет Берлину и степям бесковыльным! |
| Привет Питеру! |
| Питер, кстати, в долгу не остался и отослал письмо с сургучной печатью Берлину. правда, всяких опечаток много получилось, за что пардон много раз :) |
|
link 1.10.2006 9:43 |
|
привет, Vittoria! Вы на работе или дома / в гостях / на воскресном пикнике / на рыбалке в южном океане (fishing for compliments)? |
| а немного ли вопросов у Ослика для воскресного полдня? :) |
|
link 1.10.2006 23:49 |
|
"Дык Догадалась Давно:))" Как круто "закоконено":)) |
| You need to be logged in to post in the forum |