Vergangenheitsbewältigung hist.

[hv]

подновление прошедшего???
"Vergangenheitsbewältigung

Der Begriff Vergangenheitsbewältigung ist ein Sammelbegriff für teils sehr unterschiedliche Methoden und Projekte, jedoch mit den sich gegenseitig bedingenden Zielen die Geschichte allgemein oder in Bezug auf bestimmte Ereignisse aufzuarbeiten und diese Aufarbeitung dann durch eine Erinnerungskultur im Bewusstsein zu halten. Durch die sich hieraus ergebenden sehr zahlreichen Bedeutungsebenen, hat sich bisher noch keine konsensfähige Definition gebildet.

In Deutschland und Österreich versteht man unter Vergangenheitsbewältigung im gebräuchlichsten Sinne den Umgang mit der Zeit des Nationalsozialismus und speziell des Holocaust, verbunden mit der Absicht daraus Lehren zu ziehen."
http://de.wikipedia.org/wiki/VergangenheitsbewȤltigung

[marcy]

Преодоление прошлого, его осмысление

[donkey_hot]

также:
историческое переосмысление (прошлого)

[Erdferkel]

Я только присоединюсь, чтобы не разрушать картинку: тройка marcy, donkey_hot и Erdferkel - морда направо, морда налево и морда посередине ;-))) У marcy, конечно, личико, а у нас - как полагается!