DictionaryForumContacts

 DolmetscheR

link 28.09.2006 6:54 
Subject: privatistisch
Всем доброе утро!
Как бы это покрасивше назвать, privatistisch?

Контекст:
So kann ein hoher Konsum von unterhaltenden Inhalten in den Massenmedien, weil das der Entspannung, Zerstreuung und Ablenkung von Sorgen dient, ein Individuum psychisch stabilisieren und in diesem Bezug funktional sein -
er kann - in Bezug auf das Gesellschaftssystem - aber auch dysfunktional sein, weil er möglicherweise ein privatistisches und apathisches Verhalten begünstigt anstatt einer aktiven sozialen und politischen Beteiligung.

Заранее спасибо.

 Марина

link 28.09.2006 7:08 
Вариант: индивидуалистическое поведение

 donkey_hot

link 28.09.2006 7:20 
ещё варьянты:

исходя из определения:
privatistisch bedeutet so viel wie ''ins Private zurück gezogen''

стремящийся к уединению, замыкающийся в кругу личных интересов;

 Erdferkel

link 28.09.2006 7:24 
Т.е. ушел в себя и забыл вернуться ;-)))

 vittoria

link 28.09.2006 7:24 
единоличник, словом

 donkey_hot

link 28.09.2006 7:27 
Всем доброго утречка!

 vittoria

link 28.09.2006 7:38 
И Вам доброго утречка!

P.S. вставила бы че-нить после этого (в ответ на стрекозу) да не умею

 donkey_hot

link 28.09.2006 7:44 
carissima vittoria:

ходите сюда: http://smiles.predkov.net
выбирайте смайлик, выбирайте кнопочку html вверху, копируйте сцылку, вставляйте. фсё.

 vittoria

link 28.09.2006 7:52 
donkey_hot, спасибо Вам! я сегодня примерно такая в знакомом уже Вам образе

 Марина

link 28.09.2006 7:54 
Урряяя, заработало! Спасибо, что научили

 Erdferkel

link 28.09.2006 9:42 

А меня там почему нет? :-(((
Я вчера от сына это руководство к действию получила (про картинки), но пока не рисковала пробовать.

 donkey_hot

link 28.09.2006 10:35 
Ferkelchen, а это не ВЫ там, в норке? Я трубкозубов, правда, никогда не видел...

 Erdferkel

link 28.09.2006 11:09 
Ну разве я такой зеленый! Это только к вечеру, если работы много... Вот хотела свой патрет вставить - а оно и не сработало! Подмогните неопытному животному! Я пишу img src=" ", а внутри адрес копирую - но картинка не получается, а только адрес!
Пока можете посмотреть в Вики, там портрет, правда, старый, моих предков, из родовой норы, так сказать ;-))

 vittoria

link 28.09.2006 12:01 
а вот там еще написано, что трубкозубы по ночам активничают, между прочим :)

 Erdferkel

link 28.09.2006 12:07 
Так это Вы что имеете в виду? Это ведь только термитиков там пособирать, чтобы как-никак прокормиться... А вот Вам хозяйке на заметку из гуголя:
Пару лет назад британские ученые сделали сенсационное заявление: самым близким генетическим родственником человека является именно трубкозуб. Он менее всего среди известных сегодня млекопитающих отличается от людей по показателю хромосом. На основе нескольких исследований специалисты сделали вывод, что трубкозубу удалось сохранить наибольшее количество примитивных хромосомных показателей, и он стоит ближе остальных к общему предку млекопитающих.
Так что есть, есть у нас заслуги перед человечеством!

 vittoria

link 28.09.2006 12:25 
а есть еще версия, что человек произошел от полусвиньи-полуосла...а посему неудивительно, откуда бывает свинское поведение в таком количестве. гены, знаете ли :)

но к Вам, Erdferkel, это никак не относится. я Ваша поклонница :)

 Erdferkel

link 28.09.2006 12:38 
Я к свиньям ну никакого отношения не имею, кроме немножечко внешнего вида, это меня голландцы в свое время прозвали, а немцы и рады подхватить! Попробую еще раз портретик скачать

 Erdferkel

link 28.09.2006 12:39 
Опять не получилось;-(((

 vittoria

link 28.09.2006 12:42 

 vittoria

link 28.09.2006 12:42 
похоже? :)

 vittoria

link 28.09.2006 12:43 

 Erdferkel

link 28.09.2006 13:09 
Ура, получилось! А почему это я между бутылочками? Или там просто сок?

 Erdferkel

link 28.09.2006 13:09 
Спасибо, конечно, большое за прекрасный портрет! Хотя я на нем несколько Буриданов ослик ;-)))

 Breitmaulfrosch

link 28.09.2006 13:12 

 vittoria

link 28.09.2006 13:13 
а мне просто понравился в этом ракурсе трубкозуб больше всего. бутылки не считаются :))

 donkey_hot

link 28.09.2006 13:29 
2-я картинка - это трубкозуб после распития 2 бутылок пива Loewenbraeu (видных на 1-й картинке), да?!

Ердферкельхен, а что Вы тут нам рассказывали про свою исключительно термитовую диету... а мы купились? Некошерно как-то.:)

 Breitmaulfrosch

link 28.09.2006 13:30 
Тоже охота представиться! :))

 marcy

link 28.09.2006 13:32 
Вообще-то LOEWEN-Braeu – это Stilbruch.
Надо бы ERDinger:))

 vittoria

link 28.09.2006 13:35 
а мне вот даже представить нечего :) ни ушей тебе длинных розовых, ни пятачка, ни зеленой мордочки...

 Erdferkel

link 28.09.2006 13:37 
2donkey_hot
Löwenbräu мне пить не с руки (или лапы), у нас в городе два собственных пивзавода есть: Wolters и Feldschlößchen, может, слышали? А насчет кошерно: не будем возвращаться к всемерно обсужденному цимесу! В молодости-то мы, конешно, ого-го, а теперь вот как рюмочку выпить, так головка болит. На первой-то картинке я в счастливом детстве, а ныне - вот стих очередной могу представить:
Наша шкура в трудах (вариант: в боях) поседела,
Нужно красить её то и дело...
Слух хороший, а глазки (вариант: зубки) плохи,
И про это мы пишем стихи.

 vittoria

link 28.09.2006 13:40 
ой, ну вот про зубки не принимается. если бы википедию не читала, то, может, и поверила бы. а так. они у вас постоянно растут и обновляются :)

 donkey_hot

link 28.09.2006 13:49 
vittoria,
а я Вас вижу (внутренним взором через подзорную трубу) эдаким весёлым дельфинчиком,


или даже вот так:

на Балтике есть холодоустойчивые дельфины?

Ердферкельхен, браво!

Какого цвета Ваша шкурка сейчас? Про такие пива я не слышал, а в каком городе их варят?

 Breitmaulfrosch

link 28.09.2006 13:51 
2vittoria

 Erdferkel

link 28.09.2006 13:55 
2 donkey_hot
1. Шкурка несколько русовато-блондинистая, как нам и полагается.
2. Город у нас славный Брауншвейг, откуда родом небезызвестная колбаса, а также не менее небезызвестный младенец Иоанн Антонович со своим Брауншвейгским семейством. Сейчас вот дворец герцогов как раз восстанавливают (вернее, заново строят), а также есть прекрасная картинная галерея даже и с Рембрандтом, не говоря об окрестностях - предгорья Гарца-с! Приезжайте, у нас весело!

 vittoria

link 28.09.2006 13:55 
donkey_hot :))
на последней Вашей картинке касатка, касаточка :)

если честно, дельфинчики водятся только в теплых морях, а я таким исключением в нашем маркизовом море представлена

 vittoria

link 28.09.2006 13:56 
к сожалению, не вижу картинки, Breitmaulfrosch :(

 Erdferkel

link 28.09.2006 13:58 
А я теперь поняла, что хотела запрещенную картинку представить. Потому что у Breitmaulfrosch поэтому не получилось. Но у меня там порнографии никакой не было, чесслово ;-))

 Breitmaulfrosch

link 28.09.2006 14:01 

 marcy

link 28.09.2006 14:04 
Самое интересное, что Ослик уже один раз собирался в Брауншвейг. На завтрак. Но почему-то заминка вышла.
Ослик, это судьба!
Или Вы будете ждать третьего сигнала?

Кстати, насчёт сигналов, звуков и проч.
Недавно попалась реклама:

Иерихонские трубы
Лучшие акустические системы для домашнего кинотеатра.

 Erdferkel

link 28.09.2006 14:12 
А домашний кинотеатр еще стоит?

 Erdferkel

link 28.09.2006 14:14 
Пусть Ослик к нам приезжает, и с Пухом, и с Кроликом - у этого-то здесь много родственников прыгает ;-))

 vittoria

link 28.09.2006 14:17 
а кто у нас Пух?

2 Breitmaulfrosch
спасибо, увидела :)) зеленое нас объединяет

 marcy

link 28.09.2006 14:21 
2Erdferkel
Я тоже задалась именно этим вопросом. Ответ не гуглится:((

 donkey_hot

link 28.09.2006 14:23 
Vittoria!
Боже!! На картинке Брайтмаульфрош - это Вас так об воду расплющило? Допрыгались-доскакались по волнам? Самолёт сверху упал? Немедленно сообщите о своём состоянии! Начинаю волноваться.

Марцы
Бог же Троицу любит. Бум ждать третий звоночек в Брунсвик.

 vittoria

link 28.09.2006 14:28 
donkey_hot

если честно, докладывать не о чем. всё стабильно хреновасто

 Breitmaulfrosch

link 28.09.2006 14:33 
2Дон
Здрастье Вам! Смотрите на прекрасную розу-Викторию. Ничё не понимаете в прекрасном:))

 Erdferkel

link 28.09.2006 16:22 
2vittoria+marcy
А что же Вы Винни Пуха-то в гугле ищете? Ослика бы с Кроликом спросили, или там Пятачка ;-))) Я же не имела в виду, что это ники. А просто -персонажи!

 marcy

link 28.09.2006 16:39 
Дык я поняла. Винни ПУ, как его обзывают у нас:))) Кролик, бьющий ножкой. Тоже известная личность. Пятачок. Все – персонажи, ещё не разобранные на ники. Надо что-то делать! :))

 Erdferkel

link 28.09.2006 18:35 
А вот может его в Берлине англизированно и ПУ обзывают, а в моей личной книжечке 1965 года издания, во всем известном переводе Б.Заходера он-таки Винни ПУХ! И настаиваю! И в мультике, где у него милый голос Е. Леонова, тоже он - ПУХ!!! И Кенга, и Ру, и Тигра - не отдам на откуп мировому империализму!! Лорду - в морду! - Это Erdferkel разбушевался и плечом толкается ;-)))

 marcy

link 28.09.2006 19:01 
2 Erdferkel
Дык в Берлине же мы Винни ПО-НЕМЕЦКИ его называем:(( А на немецком он без х... Извините, пожалуйста. Он просто Винни Пу. Так же, так и шах иранский в Берлине без своего х... Просто ша. Никакого пиетету. Сорри.

 Erdferkel

link 28.09.2006 21:22 
Ну ваще в Берлине! У бедного шаха уже последний х... отняли! Действительно, получается просто ша! А уж если Пуха по-немецки обзывать, так будет он Pooh der Bär - как родственник небезызвестного Käpt'n Blaubär ;-)))

 Breitmaulfrosch

link 28.09.2006 21:29 
Ну Вы все даёте!
А ну, парниша, ша, возьми на полтона ниже...:)))

 Erdferkel

link 28.09.2006 21:32 
А это мы перед сном расквакались - ой, извините, распелись! ;-)))

 Breitmaulfrosch

link 28.09.2006 21:36 
А вот интересно - трубкозубы умеют по голосу определять вид амфибий?

 Erdferkel

link 28.09.2006 21:39 
Вот чего нет, того нет - мы же в полупустыне живем, к нам амфибии как-то в гости не приходят :(( И хотя слух у нас хороший, но на такие расстояния (напр.,до озера Виктория :-)) его не хватает!

 Breitmaulfrosch

link 28.09.2006 21:58 
Обижаете:(( Нас везде есть!:))

http://www.zooclub.ru/amfib/b17/index.shtml

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo