Stick

[бнв]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:описание нового сорта моркови (как употреблять) ... auch als Stick schmeckt sie vorzueglich

Заранее спасибо

[Марина]

Сразу на ум приходит недавно появившаяся на нашем ТВ реклама новых продуктов Макдональдса: морковные палочки. Может, они и есть?

[Марина]

например, вот здесь:

Трансаэро» предлагает около 30 видов специального питания "А". Вот примеры некоторых:
Детское питание (для детей от 2 лет и старше). Пища мягкая, легко пережевываемая и включает так называемые пальчиковые продукты (МОРКОВНЫЕ ПАЛОЧКМ, фрукты, сыр, печенье и т.д.)

[donkey_hot]

Ein Stick
Ein roter „Karotti“ ist circa 7cm lang und 2cm dick. Er fühlt sich sehr hart an. Is ja auch zum knabbern da. Hinzukommt, dass sie sehr rau sind und meine Maus somit ordentlich „Angriffsfläche“ hat, zum reinbeißen.

для мышек, хомячков, банниз и пр. грызунов?

[Erdferkel]

Это такие каротельки-пальчики, чтобы в соус обмакивать, как стебель сельдерюшки (dippen) и есть прямо так живьем. И хоть à как Erdferkel выступаю от имени фауны, но это для людей, а не для пушистых родственников. Для них "Karotti" потому и в кавычках, что только под каротельку работают ;-)))