|
Subject: bilanzschwindel Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте:про америк фирмы Заранее спасибо |
| quack, расширьте, пжста, ваш слишком сжатый контекст |
|
link 27.09.2006 12:25 |
|
to vittoria контекста только два: 1. аккаунтанты в американских фирмах так много времени проводят с балансом, что после этого их начинает мутить и почва уходит из-под ног. 2. аккаунтанты очень умны и вовсю занимаются фальсификациями баланса, полагая, что никто об этом не догадается. Hallo!! |
|
привет, Банни!! думаю, какие-либо измышления на эту тему теперь с моей стороны излишни...против правды такого Зайца не попрешь :) |
|
link 27.09.2006 12:40 |
|
еще как попрешь:)) Bunny, даже те, которые Ваши и которые пишут, все равно банни. Как следует ножкой (при)топнул и их уже нет, как ветром сдуло. А насчет фальсификаций...Это ничего. SEC их быстренько к рукам приберет. Там церемониться не любят. Устроят показательную порку какой-нибудь мощной компании (как в свое время GM отштрафовали на 4 млрд. 700 млн. баксов за то, что они сознательно умолчали о дефекте, когда моторы от удара воспламенялись) эдак навесив на нее штрафик на несколько миллиардов*** долларов, остальные тут же поумнеют. ***много маленьких ардов |
|
боюсь, о таких подробностях мы никогда не узнаем... а банни, судя по всему, куда-то не туда обычно пишут, или я в них уже ничего не понимаю. трубкозубы покоя не дают :) |
|
link 27.09.2006 13:07 |
|
Не туда пишут? Не туда пишут? Лихорадочно проносилось в голове Их Банни Пишущего...не понимай. Трубкозубы покоя не дают?? Тоже не понимай. Давно, однако, в енти угодья не забегал капусткой полакомиться, совсем изЪ конЬтекста выпалЪ или слетелЪ с оноГо. А конЬтекст существо строптивое - раз сбросит, обратно быстро не взберешься. Привет тебе из полей, Виктороносная! А мне (т. е. ему), к сожалению, придется отключиться (небось тоже с балансом пересидел, как давеча в контексте № 1 бюстгалтера из американских фирм) |
| эх, нельзя всё-таки так резво носиться. для сердца неполезно. :( |
| А чем это Вам трубкозуб помешал? Ухожу в нору :-(((( |
| ничем. просто интересуюсь трубкозубами. ознакомилась полностью со статью в википедии на вашу тему :)) вы меня неправильно поняли. |
| со статЬЕЙ. сорри. стресс :( |
| Выхожу взад из норы. Приятно знать, что я по статье прохожу ;-)) |
| :)) особливо меня впечатлил пассаж про то, что трубкозубы при малейшем шорохе закапываются :) |
|
А вот интересно, Erdferkel, мне, значит, про трубкозубов ничего нельзя говорить. Можно только viktoria. Чудовищное неравенство. Дискриминация!!:))) |
| Ну раз уж все меня так насильно переводят, так как же мне сопротивляться? Я же только плечом толкаться могу... Или вот закапываться... |
|
"Или вот закапываться... " ...урывая при этом нападающих:))) |
| А вот и неправдочка Ваша - хоть кого в Африке спросите, хоть Бармалея!!! Ну бывает, конечно, что земелька там из-под Grabkralle в кого попадет, а так, чтобы нарочно - ни-ни! Тем и симпатичен!! |
| You need to be logged in to post in the forum |