DictionaryForumContacts

 sea_

link 26.09.2006 12:25 
Subject: Deregu­lierungseffekt
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:Zudem kommt es durch die Lockerung des Ordnungsrah­mens im Verkehr zu einem Deregu­lierungseffekt

Заранее спасибо

 mumin_

link 26.09.2006 13:04 
примерно так:
кроме того, из-за ослабления рамочных правил (рамок устава)может наступить эффект дерегуляризации (отмены сдерживающих мер)

 Erdferkel

link 26.09.2006 13:31 
Это дорожное движение или что? Потому что, ежели оно, то "к тому же, следствием недостаточно строгого применения правил дорожного движения является разрегулирование транспортных потоков". А если что другое - давайте контекст!

 mumin_

link 26.09.2006 13:33 
2Erdferkel
о, Verkehr-то я и не увидела! и повелась на рыночную экономику

 Erdferkel

link 26.09.2006 13:43 
2mumin
Я думала, только у меня зрение слабое ;-)))

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo