|
Subject: Zwangspannung und Biegezwangspannung Люди, работающие в строительстве, помогите пожалуйста перевести слова Zwangspannung и Biegezwangspannung. Wortwoerttlich не пойдёт, по-русски это звучит несколько иначе!
|
| Сереж,я бы перевел это как принудительное напряжение и принудительное напряжение при изгибе - имхо. |
| Или же обязательное. Хотя "принудительное" в технике встречается. |
| Это имхо термическое напряжение бетона в результате теплоты гидратации и, видимо, оно же изгибающее. |
| Cпасибо за помощь! |
| You need to be logged in to post in the forum |