|
Subject: Abschaltpilz В контексте:Motore ohne externen Abschaltpilz auf und ab vertauschen (цитата из небольшой инструкции по электросхеме). И вообще непонятно что-то с этими auf und ab - что там надо - менять местами моторы? Спасибо! |
| Если чуток пошире контекст - то это Anschluß Sonnenschutzmotor. |
| Я сам тут нашел "грибовидная заглушка" - не знаю, на своем ли месте это слово будет.:)) |
| Это не заглушка, а большая кнопка аварийного выключения, выполненная в форме гриба с большой шляпкой обычно красного цвета. По ней легче не промахнуться. |
| Cпасибо. Осталось домыслить насчет auf und ab vertauschen- поменять местами вкл/выкл? |
| Да если это Sonnenschutz, то поменять местами подъем и спуск этой маркизы (или там ставни). |
|
Согласен с Erdferkel. Мне встречалось это "auf und ab" как "вверх" и "вниз". |
|
Согласен с Ingener. Для "Abschaltpilz" встречается термин "грибовидный выключатель". |
|
"грибовидный выключатель" - 5 ссылок на www.rambler.ru "грибковый выключатель" - 6 ссылок на www.rambler.ru |
| Большое всем спасибо! :))) |
| You need to be logged in to post in the forum |