|
link 25.09.2006 11:02 |
|
Subject: Приведенная масса выбросов Статья 6. Порядок исчисления налоговой базы1. Приведенная масса выбросов конкретного вещества определяется как произведение массы выбросов этого вещества (в тоннах) за налоговый период на коэффициент приведения – величину, обратную предельно допустимой среднесуточной концентрации данного вещества. При отсутствии предельно допустимой среднесуточной концентрации вещества применяется предельно допустимая максимально разовая концентрация или ориентировочно безопасный уровень воздействия. В случае их отсутствия коэффициент приведения принимается по веществу аналогичного класса опасности. Спасибо заранее! |
|
In welchem Umfang Emissionen als Immissionen auf Organismen und Umwelt einwirken können, hängt neben dem möglichen chemischen Abbau auch vom atmosphärischen ... dc2.uni-bielefeld.de/dc2/abgas/kap_02.htm à бы сказала "Umfang der Emissionen" |
|
link 25.09.2006 12:24 |
| У меня трудности со словом "приведенная" |
| angegebene |
| bezogen!!!! |
|
Это был поросячий визг раненой души ;-)) Ни в коем случае не angegebene, но и не bezogen, а вовсе reduzierter Wert, там же дальше Reduktionsfaktor. Der reduzierte Wert für die emittierte Menge eines konkreten Stoffes wird als Produkt aus der Multiplikation der emittierten Menge dieses Stoffes während des Bemesseungszeitraumes mit dem Reduktionsfaktor bestimmt, wobei der Reduktionsfaktor eine der max. zul. Stoffkonzentration im Tagesmittel reziproke Größe ist. |
| P.S.: конечно, Schadstoff |
|
2 Erdferkel а почему reduzierter? я так понимаю, что масса выбросов вносится (как показатель) в бухг. документы, т.е. приводится |
|
2JurUebers Не-а, заголовок-то: порядок исчисления, и формула приводится. Уж поверьте, у меня эти выбросы уже из ушей, ноздрей и всего прочего выбрасываются. В начале этого года как раз огромную часть нефтяного проекта перелопатила, там была несколько менее огромная экологическая часть, с розами ветров, рассеянием и расчетами всего, чего можно и нельзя считать. |
|
Согласен с вариантом "reduzierte". Кроме того, в контексте у автора вопроса есть такие строки: ... период на коэффициент приведения – величину, обратную предельно допустимой среднесуточной концентрации данного вещества. В случае их отсутствия коэффициент приведения принимается по веществу аналогичного класса опасности. |
| А про коэффициентик-то я тоже написала (см. выше), а вот мне не поверили :-(( |
| You need to be logged in to post in the forum |