DictionaryForumContacts

 tanja

link 25.09.2006 7:31 
Subject: Nasslackieren
Здравствуйте!

Как правильно называется этот способ по-русски?

Контекст таков:

Rationalisierung und Qualitätsverbesserung beim Nasslackieren

Beim Spritz- und Tauchlackieren von Bauteilen und Baugruppen müssen Dichtflächen, Passungen und Gewinde meist frei von Lack bleiben.

Спасибо!

 Putsch

link 25.09.2006 7:51 
Это распылительное лакирование или пульверизационное лакирование.

Nasslackieren wird auch als Spritzlackieren genannt...
siehe: http://www.umweltschutz-bw.de/index.php?lvl=465

 tanja

link 25.09.2006 7:59 
а как же Tauchlackieren?

 Putsch

link 25.09.2006 8:24 
Tauchlackieren -
нанесение лакокрасочных покрытий погружением;
нанесение лакокрасочных покрытий окунанием

http://www.hb-brantner.at/hallenbau/html/tauchlackieren.html

 tanja

link 25.09.2006 8:33 
это понятно.

Я имела в виду, охватывает ли понятие пульверизационное лакирование окрашивание окунанием?

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo