|
Subject: Ganove хитроумный гангстер. у этого слово есть еще респектно-ласкательный оттенок. ищу русское слово с таком же оттенком.
|
| Ganove (вор, мошенник), ganoven (воровать), Ganoventum (воровство, мошенничество |
| ну да, знаю. а как насчет респектно-ласкательного оттенка? какой из них лучше всех подходил бы? |
| Махинатор, комбинатор? |
| Интересно звучят :) А как их употребляют? Т.е. чем напр. именно отличатся/выделяется "махинатор" от других типов? |
|
Mахинатор выделяется мозгами, мне кажется. Умением проворачивать всяческие махинации:)) Так же, как и комбинатор. |
|
плут, аферист ловкач, пройдоха, шельмец, прохиндей, жук |
| You need to be logged in to post in the forum |