Katastrophenschutz

[hv]

"Katastrophenschutz (KatS, KatSchutz) bezeichnet Maßnahmen, die getroffen werden, um Leben, Gesundheit oder die Umwelt in einem Katastrophenfall zu schützen.

Dazu gehören:

* vorbereitende Maßnahmen, wie zum Beispiel
o die Aufstellung entsprechender Hilfseinrichtungen und -pläne
o das Festlegen von Standard-Einsatz-Regeln (SER) zur schnellen Reaktion bei gleichen Lagen
* die Abwehr von Schäden im Katastrophenfall
* die Beseitigung von Katastrophenschäden"
(http://de.wikipedia.org/wiki/Katastrophenschutz)

[Stroh]

Защита в чрезвычайных ситуациях
http://www.google.com/search?hl=en&lr=&as_qdr=all&q="защита+в+чрезвычайных+ситуациях

[Vital*]

als Massnahmen vielleicht
борьба с чрезвычайными ситуациями
als Behoerde, die in der Regel diese Massnahmen trifft
Katastrophenschutzministerium Министерство по чрезвычайным ситуациям (МЧС)