DictionaryForumContacts

 Elena Franzreb

link 20.09.2006 16:43 
Subject: Античная история современного искусства
Что за предмет такой? Как бы это увязать, чтобы не очень дико звучало?
Спасибо

 marcy

link 20.09.2006 16:45 
Дык... не получается:)
А не может быть такого, что у Вас два предмета:

Античная история
История современного искусства

 mumin_

link 20.09.2006 16:46 
это прикол такой?

 Elena Franzreb

link 20.09.2006 16:47 
Нет, так и стоит, все в одной строчке с одной оценкой

Я вот думаю, большим ли преступлением будет перевести как Antike und moderne Kunstgeschichte

 mumin_

link 20.09.2006 16:49 
типа "педиатрическая практика в доме престарелых"...

 marcy

link 20.09.2006 16:50 
Eлена, думаю, это очень в тему. Скорее всего, там просто места не хватило, в строчке этой, два раза историю повторять:))
И какую оценку поставили за этого тяни-толкая, если не секрет?

2mumin
Дык старики же – как дети малые:)

 Elena Franzreb

link 20.09.2006 16:55 
хорошо, у этой девушки все только хорошо и отлично

 SRES

link 20.09.2006 16:55 
Beziehung der zeitgenössischen Kunst zur Antike?
Altertümlicher Ursprung der zeitgenössischen Kunst?

 marcy

link 20.09.2006 16:59 
2SRES
Вряд ли такой аспект может проходить в зачётке на правах отдельного предмета. Неверное, просто platzsparende контаминация:)

 Elena Franzreb

link 20.09.2006 17:00 
Вот еще такой вариант попался, но вроде бы слишком поэтично для диплома

Kunstgeschichte: von der Antike bis zur Moderne

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo