DictionaryForumContacts

 Svetok

link 19.09.2006 12:39 
Subject: Gegenstück zur Form
Пожалуйста, помогите разобраться с выражением: Gegenstück zur Form

Выражение встречается в следующем контексте:

Der Stempel des Bodenfertiger ist das Gegenstück zur Form und seine Aufgabe ist, Hohlräume in die Betonsteine zu schaffen.

- противоположность пресс-форме
или
- сопряженная деталь для пресс-формы?

Заранее спасибо

 pipolina

link 19.09.2006 12:58 
мне кажется, что в данном случае это противоположность

 Erdferkel

link 19.09.2006 13:22 
М.б. лучше "контрдеталь"?

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo