DictionaryForumContacts

 layman

link 19.09.2006 12:04 
Subject: Wartung vs. Instandhalrung
пожалуйста, помогите перевести

контекст:

оглавление инструкция станка

названия глав

вот они:
4 Wartung (Wartungsplan; Pruefung dre Elektrik; Pruefungsplan Elektrik)
5 Instandhaltung (Ersatzteile; Zusammenstellungs-Zeichnungen; Lieferanten-Adressen)

Заранее спавибо

 Scarlett

link 19.09.2006 12:13 
4 техническое обслуживание (план проведения технического обслуживания, проверка электрики, план проверки электрики)

5 Содержание в исправности (запасные части, чертежи сборки, адреса поставщиков)

 layman

link 19.09.2006 12:19 
огромное спасибо!!!!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo