in der Groesse des des lichten Hoehenmasses.....zugerichtet

[Ili]

Пожалуйста, помогите перевести.

Formingecken, Radius innen 30 mm + 10 mm Dicke = 40 mm Aussenradius, werden in der Groesse des des lichten Hoehenmasses - das ist die Gesamtwandschutzhoehe minus 41x100x100 mm ohne Falz zugerichtet.

по-русски получаается примерно так
Формованные уголки, внутренний радиус 30 мм + толщина 10 мм = 40 мм внешний радиус, подготавливаются (???) по размеру высоты в свету /видимое поле/ (?????) – это общая высота облицовки минус 41 х 100 х 100 мм без паза

Заранее спасибо БОЛЬШОЕ

[Erdferkel]

Имхо: обрезаются под размер высоты в свету, остальное верно