DictionaryForumContacts

 NSim1

link 19.09.2006 9:15 
Subject: Kurzschwanzwachtel
Пожалуйста, помогите перевести слово Kurzschwanzwachtel, это может быть названием какого-нибудь животного?

Заранее спасибо

 Марина

link 19.09.2006 9:22 
Wachtel - Перепел (короткохвостый?) - они все не отличаются длинными хвостами :)

 Paul42

link 19.09.2006 9:30 
Wachtel - Coturnix coturnix - ПЕРЕПЕЛ
вероятно речь идет о каком-нит эндемическом немецком виде - можно просто короткохвостый перепел

Гугл дает только одну стрл. о Kurzschwanzwachtel:

et-jena :: Thema anzeigen - testet euer hirn!!! normal oder abnormal ?
... im kleinhirn des menschen ! diese sind die selben ströme wie beim afrikanischen grünflecktiger und der blauen germanischen kurzschwanzwachtel . . . ...
www.et-jena.de/phpBB2/viewtopic.php?p=2970&sid=74d53585829998819cdf51c378572022

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo