scientiarum

[msh]

Пожалуйста, помогите перевести.Это из пресловутой лекции Бенедикта XVI.

Слово встречается в следующем контексте:Es war klar, daß auch sie, indem sie nach der Vernunft des Glaubens fragen, eine Arbeit tun, die notwendig zum Ganzen der Universitas scientiarum gehört,

Заранее спасибо.
P.S. Возможно, перевод уже существует, тогда буду благодарен за ссылку (зачем вспаханное перепахивать). Только не машинный - um Gottes Willen!

[Erdferkel]

По воспоминаниям о латыни в университете это как "университетские науки" и будут.

[Erdferkel]

Очепятка: По воспоминаниям о латыни в университете это как раз "университетские науки" и будут.

[Peter Dueck]

Это слово из "латыни" и в данном тексте обозначает "научное"

[Erdferkel]

Все беру обратно. Это совокупность знаний или наук