|
Subject: Einschubstreifen Здравствуйте!как это называется по-русски? я перевожу описание сенсорного экрана. Links und rechts des Bildschirms befinden sich je sechs Tasten mit jeweils dem dazugehörigen Einschubstreifen. Sie bilden die Handbedienebene und dienen zur schnellen und einfachen Maschinenbedienung нашла еще вот такое описание: http://www.tastaturen.com/prod/d/602.html Спасибо! |
|
Буквально - задвижная полоска. По контексту - карточка с индивидуальными настройками. Каждый из многочисленных пользователей может быстро изменить настройку клавиатуры под себя. |
|
Возможно, так: вставная полоска |
|
а если сменная полоска? я так понимаю, русского эквивалента нет. Не дошел до нас прогресс что-ли?;)) |
| You need to be logged in to post in the forum |