|
Subject: друзья, а как переводится Längenwarnschild у прицепа? auto. help
|
|
Ехали быстро, но потом уперлись в здоровенный Volvo - длинномер. Угу, у него даже Long Vehicle было написано сзади. *Ну так и есть, "длинномер", длинномерный автопоезд |
| Юрий, а здесь ведь речь о предупреждающей табличке !? |
|
2greberli предупреждающая о длине табличка. я просто думала, термин может специальный есть, а то как пословный перевод |
|
табличка длинномерный автопоезд Long Vehicle это если все разжевывать -- |
|
***табличка длинномерный автопоезд Long Vehicle*** Ну смотря, какие правила существуют для таких табличек в соответствующей стране. Поэтому я написал бы по возможности "универсальнее". |
| You need to be logged in to post in the forum |