DictionaryForumContacts

 Mary*

link 14.09.2006 15:25 
Subject: расчетный счет в рублях РФ
помогите, пожалуйста, перевести фразу:

расчетный счет в рублях / долларах / евро

мой вариант:
RUR/USD/EURO-Verrechnungskonto

смущает, что эти варианты плохо гуглятся...

 greberli

link 14.09.2006 15:31 
Выкиньте еще "О" из EURO, последовательности ради.
RUR/USD/EUR-Verrechnungskonto

А так ИМХО ничего!

 Mary*

link 14.09.2006 15:44 
выглядит неплохо, но поймут ли так немцы? ;)

 greberli

link 14.09.2006 15:51 
Обязательно поймут!! :)

 Mary*

link 14.09.2006 15:54 
спасибо! :)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo