DictionaryForumContacts

 Stroh

link 13.09.2006 15:53 
Subject: löschweiher
Чему это больше соответствует - пруду, озеру, болоту?

(Der Weg beginnt am Löschweiher von Ellhofen und führt nach Simmelberg)

Заранее спасибо

 greberli

link 13.09.2006 15:56 
Пожарный пруд вполне соответствует ИМХО.

 Stroh

link 13.09.2006 15:57 
Спасибо!:)

 tchara

link 14.09.2006 7:29 
пожарный водоем (?)

 greberli

link 14.09.2006 7:33 
Привет, tchara!
Weiher = Teich = пруд, так что должно быть все нормально.
Или Вам не нравится? Гуглится очень хорошо.

 tchara

link 14.09.2006 7:40 
Привет, greberli!
да нет, нормально звучит. просто как вариант предложил:-))

 greberli

link 14.09.2006 7:45 
Понятно. Это я спрашиваю из-за комплекса лингвистической неполноценности неносителя. Вдруг что-то не то... :)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo