|
Subject: Pressachse Пожалуйста, помогите перевести.Hoehe der Pressachse ueber Boden Слово встречается в следующем контексте: Описание холодновысадочного станка Заранее спасибо |
| может, просто ось пресса? |
| Как то обще получается. Там еще есть Einzugachse. |
|
дык нечего жмотничать Einzugachse может быть и осью проводки/заправки |
| Там есть высадочная зона, есть устройство подачи металла. И слово Achse соотносится с ними. Просто может есть подходящие термины? |
|
einziehen 1) втягивать 2) продевать, протаскивать 3) убирать (шасси) 4) поднимать (стрелу крана) 5) выбирать (канат ) 6) затягивать, зажимать (напр. гайку) 7) обжимать (полую деталь) 8) заряжать (холодильную машину хладагентом) 9) заправлять; закладывать если время позволяет - наберите в поисковике русское описание вашей холодновысодочной утилиты и посмотрите термины |
| You need to be logged in to post in the forum |