|
Subject: rechtlich beurteilt Пожалуйста, помогите перевести.Заранее спасибо |
| осужден по закону/в соответствии с законом |
|
2tchara У Вас ИМХО получается VERurteilt |
|
2Fan-tasy ДАЙТЕ КОНТЕКСТ!!! |
|
beurteilt это оценить Валера |
|
2 Греберли действительно! ладно, нельзя так резво прыгать с ветки на ветку, мешает легкое косоглазие после чтения прелюдий к Slangwoerter:-)) |
|
Пользуясь отсутствием контекста и подсказкой Валеры, развиваю тему: по праву оценить:))))))) |
| дана правовая оценка? |
| Даю контекст- Rechtlich beurteilt liegt der tatbestand des § *** EheG. vor, da die Ehegatten seit mehr als 3 Jahren getrennt leben. |
| По смыслу это "с юридической точки зрения..." |
| Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |