|
Subject: lieblos Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: Der Kläger verhielt sich der beklagten Partei gegenüber zuletzt lieb - und interesselos Заранее спасибо |
| холодное отношение и отсутствие интереса |
| или равнодушие |
| Ответчик проявлял холодное отношение и отсутствие интереса к истцу. Спасибо!!! |
|
проявлять отсутствие интереса - это круто! не выказывал признаков заинтересованности в выполнении супружеских обязанностей:-)) - короче, не было ни сексе, ни общения! |
| Lieblos - не обязательно о сексе речь. В принципе, просто недушевно, холодно, равнодушно. Если на то пошло, секс мог и быть - liebloser Sex, halt:( |
|
Марси при liebloser Sex не бывает в достаточном количестве отделяемых, а без них неудобно и затруднительно:-)) |
|
чара отделяемое (ед. ч.), слово в сексуальном контексте используется, надо думать, редко. Если вообще используется. Скорее в смысле врачебно-лабораторном. |
|
2tchara Дык многие на это плюют:) |
| и потом бывает мучительно больно:-(( (или :-))) |
| Не, скорее обидно:)имхо |
|
*при нормальных условиях я бы это ни за что не написала, но раз мы сейчас в этакой эйфории, то я не сдержусь :о)))* Если хорошо поплевать, то может и не больно быть :о))) |
| наверное, вначале больно, а потом и обидно... ех, печально все энто, надеюсь сие не про нас. |
|
2 Гроссе Wow! а энто на опыте проверено? или так, прочитали где?:-) |
|
Ю‹єофЈO€¶х ЬуІ Ь¬сЉрЈщ¶ хуфЈџБ gFáЈи «сџ° гиЈFр€Fт€оЈ™ FE‚иЉр†м¶мЎ, Ютџ¬итЈи«х Ьу№с‚îOЎ кНи ÜHçЈ¬киА‚°‹, ьщпЈти аK¬сиА‚°‹ вFуЈщ ЄиЈґѓ«иЈфЈщ Ьу№ ЬукЈѓиѓîOЎ Ах, цензура не пропустила мой ответ :о))) *горестно вскрикнул, заламывая руки, все тот же коварный смайлик* |
| а повторить никак? |
| ну никак *коварный смайлик все заламывает и заламывает ручки :о)))* |
|
ну вот:-((( (расцветая в идее) а если в личку?? ведь пропустят! |
| Вы что!?!?!?!? Меня же на работе проверят, поругают, если я ТАКОЕ в сеть запущу... что будет?!?!?! :о))) |
| а может им (проверяющим) тоже понравится, и не будут ругать? (тоном проповедника) Попробовать всегда стоит, дщерь моя! |
| а может им (проверяющим) тоже понравится, и не будут ругать? (тоном проповедника) Попробовать всегда стоит, дщерь моя! |
| *тоном грешницы* А Вы сами, отец мой, попробуйте, поплюйте и *тоном партийного идеолога* о результатах сообщите :о))) |
|
попробовал, поплевал, но не понравилось, в реальности гораздо лучше!!! (у меня была нужная интонация??:-)))) |
|
нужная :о) Эйфория улетучилась - я снова Большая. Прошу считать тему наплевательства закрытой :о) |
| You need to be logged in to post in the forum |