|
Subject: Familienname Weibel - это будет Вайбель или Вейбель? И почему так или так?Спасибо! |
|
Уже обсуждалось, в принципе. ИМХО - Вейбель. Ибо если писАть Вайбель, следует тогда писать и "Лайпциг, Ландон, Пари...". |
| другими словами - эти транслитерацией (что частотнее и наверное правильнее), то Вейбель - просто транслитерировать буквы; если же писать по транскрипции (как звучит), то Вайбель. |
| я бы написала Вейбель из уважения к правилам транслитерации |
| спасибо |
| я бы написала Вайбель |
|
Привет всем, с кем еще не здоровался! :) Я бы тоже написал Вайбель - из уважения к немецкому произношению. :) |
| И я за Вайбеля - из уважения к Вайбелю. |
| или из-за солидарности с greberli? ;) |
| Так...значит пишем дружно Лайпциг! :))))раз со мной солидарно сегодня меньшинство! :))) |
|
***Так...значит пишем дружно Лайпциг!*** Не пишу - из уважения к историческим названиям. ;-) |
| Предлагаю написать Ляйпцш из уважения к саксонцам :)) |
| Классная идея, vittoria! :)) |
| привет, greberli! я с Вами еще не успела поздороваться, а хочется быть воспитанной :)) |
| да с фамилиями тоже тяжело хотя конечно можно написать Хайнрих Хайне ну или господин Айнстайн. |
|
на самом деле вы тут щас насоветуете, например, в консульстве часто требуют именно транслитерацию, а отговорка на то, что на форуме кто-то был за произношение - там вряд ли прокатит:-)) смотря для чего это надо, если чтобы знать, как обращаться к товарищу, то напишите - как произносится, если на документах - то транслитерировать. |
| Точно, Чара, привет! :))) В анкетах посольства, к примеру, при заполнении требуется транслитерация названия фирмы-работодателя. А произносить нам правильно при этом никто и не мешает! :))) |
|
2vittoria Я уже сказал привет всем-всем-всем - но на всякий случай Вам еще отдельный привет! :) |
|
2greberli Ваши приветы я видела. за отедльный привет - спасибо! просто сама еще не успела Вас поприветствовать. а тут такая возможность представилась между Вайбелем и Вейбелем :)) |
| Там кстати надо дамочке помочь на соседней ветке с отекшими, затекшими (или не знаю какими) ногами...ни у кого нет идей? :))) |
| Или не дамочке..в обшем там полный SOS! :))) |
|
Привет, Дезерад! по-моему, с отеками/затеками ужо разобрались |
| Дезерад, как тебя всё-таки волнует пол аскеров! Неужели это так важно?! ;))) |
|
Vittoria - нет, мне-то все равно! Но иногда это необходимо знать для правильного употребления окончаний! :))) Чара, а этот контекст "scmeckt wie eingeschlafene Füße" - что ты думаешь по этому поводу? :)) |
|
в духе времени - когда мы были на сборах военных после 4 курса, там нас каждый обед поили киселем (так по крайней мере это называлось в меню), который по виду (а как говорили некоторые и по вкусу) напоминал скорее протухшую сперму, у меня почему-то только это в голове крутится, уж сорри:-(( грубовато чуток, но может подойдет? |
| Мда.Но зато жизненно! :))) |
| Неужели и сейчас там так кормят,Чара? Я не знал просто - я невоеннообязанный и на этих курсах не был, и кафедры у нас тоже не было! :))) |
|
ну да, меню на день (танковая часть): завтрак - просо с хлебом и чаем (в меню: мюсли с бутербродами и чай с сахаром) обед - суп без мяса, картошки, чуток овощей; пшено с вареным салом, яйцо вареное, хлеб с маслом, кисель, как ужо сказано, больше смахивающий на сперму (в меню: закуска, щи наваристые, мясное ассорти с гарниром, кисель) ужин - греча с вареным салом, чай с хлебом (в меню: овощное/мясное рагу, чай с бутербродами) вот таки дела, в течение недели менялся только порядок подачи каш. |
| Блин, прям пародия какая-то получается...:(( |
| Чара, а что же ты ел? |
| а у нас холодильник стоял в казарме, нам разрешали:-) |
| А яйца по воскресеньям вам хоть давали? |
| читай меню внимательно - яйца давали на обед почти каждый день:-) |
| а были такие отважные, которые сметали всю "вкуснятинку"? |
| например, солдаты-срочники, даже у нас просили в добавку то, что мы не могли (съ)есть. |
| хотя, если честно, то такое меню держалось 1 неделю, потом вместо вареного сала стали давать кильку или другие консервы. |
| сало закончилось... |
|
Кильку обожаю....:))) с картошечкой! А яйца логичнее было бы давать на завтрак! :))) Хорошо хоть там дедовщины не было, а то бы и это отбирали.:))) |
| You need to be logged in to post in the forum |