|
Subject: Kugelgewindespindel Добрый день всем!Пожалуйста, помогите перевести Kugel-Gewindespindel . Выражение встречается в следующем контексте:Der antrieb besteht aus einem Servomotor, der über einen Zahnriementrieb und eine Kugel-Gewindespindel einen Schlitten auf und ab bewegt. Der Schlitten ist auf Kugelumlaufführungen gelagert. Заранее спасибо |
| Шариковые винтовые передачи. |
|
Возможно: винт шариковой винтовой пары редуктор (передает крутящий момент от вала ДГ на винт шариковой винтовой пары); ШВП - шариковая винтовая пара (преобразует вращательное... |
|
Возможно также просто: шариковый шпиндель www.proz.com/kudoz/1097141 - 37k Упоминаемое там английское обозначение и в гугле есть. |
| может, шарико-винтовая пара шпинделя? |
| Ульрих, как там у Вас дела? :) |
| как видите, работаю :)) |
| у Вас время есть? |
|
издеваетесь? :) как дела у моего товарища?:) |
|
я его наказал и отправил спать, чтоб не мешался :)) но я не сержусь, так как понимаю, что у него был трудный день, так как много времени он провел с моей девушкой :)) |
|
пикантно:) надеюсь, Вы всегда были dabei? |
| наверное, для него это было самым страшным, хоть он и напоил ее, но нас это только раззадорило :)) |
| Ульрих, надеюсь, он не вошёл во вкус?:) |
| еще как, теперь только с ней! еле уговорил спать раздельно :)) |
|
Ну вот, расшалились:) Правильно говорят: мужчины – что малые дети, только игрушки подороже |
| какие уж тут игрушки, все по настоящему :)) |
| не верю:) |
| You need to be logged in to post in the forum |