Vordiplom ed.

[AlexanderF]

Пожалуйста, помогите перевести.

Vordiplom

Слово встречается в следующем контексте:
Ich habe mein Vordiplom nach 2 JAhren bekommen.

Заранее спасибо

[Paul42]

преддиплом (через два года обучения в вузе);
промежуточный диплом (Vordiplom) после первого (вводного) двухлетнего цикла, который не являясь дипломом в строгом смысле, санкционирует переход на основной курс (второй цикл)

[Paul42]

Zwischenprüfung
Allgemeiner Begriff für Vordiplom, Physikum, Philosophikum, Pädagogikum sowie die erste Prüfung in den Magisterstudiengängen. In der Regel legt man die Zwischenprüfung nach vier Semestern ab und erwirbt damit die Berechtigung zur Aufnahme des Hauptstudiums.

[Paul42]

и последнее уточнение:

Vordiplom, Vorprüfung
Umgangssprachliche Bezeichnung für die Zwischenprüfung nach dem Grundstudium

[Juliza]

http://multitran.ru/c/m/p=7&SearchAnswers=ON&a=fsearch&L1=1&L2=2&ft=0&q=Vordiplom