DictionaryForumContacts

 hv

link 11.09.2006 11:11 
Subject: "опахало" или "веер"?
как называется такой предмет типа огромного веера, который представлается если думаешь об ориенте. раб за султаном стоит и обмахивает. "опахало" или "веер"?

 vittoria

link 11.09.2006 11:14 
опахало

 dunkel

link 11.09.2006 11:14 
Думаю, что опахало.

 Grosse

link 11.09.2006 12:31 
вообще опахало, но при этом веер иногда тоже называют опахалом :о)
А картинок с опахалом *в их первоначальной форме* я в Гугле *и в Яндексе тоже* не нашла...
Одни веера...

 Grosse

link 11.09.2006 12:37 

 mumin_

link 11.09.2006 12:39 
имхо опахало должно напоминать метёлку (на севере говорят "пахать" вместо "мести"), а веер как правило складной

 hv

link 11.09.2006 22:34 
Danke Euch!
Der Vollständigkeit halber noch die deutschen Entsprechungen:
опахало = Wedel
веер = Fächer

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo