|
link 8.09.2006 12:06 |
|
Subject: Zuchtunternehmen Опять же в доверенности: Das Zuchtunternehmen Lohmann Tierzucht GmbHООО Ломанн Тирцухт - это понятно, а вот как здесь лучше перевести das Zuchtunternehmen животноводческое предприятие, фирма? |
| Племенное хозяйство, племенной завод, имхо |
| кур вроде разводят |
|
2SRES Как всегда, правы. Курей. Тады птицеферма. Эх, от племенного завода придётся отказаться, а жаль. Красиво звучит:)) |
|
marcy habedere! Ещё можно птицеводческое хозяйство применить:)) (Мне племенной завод тоже оченно нравится. Красиво звучит:))) |
|
a schena Gruass:) Что-то Ломанн подкачал – сплошной Federvieh:)) |
| You need to be logged in to post in the forum |