|
Subject: varianz IT Тема сообщения: varianz выч.Пожалуйста, помогите перевести. Varianz Варианты перевода: Дисперсия или разброс. Дисперсия звучит как-то очень химически. Слово встречается в следующем контексте: Die Statistik ist ein Berechnungsbericht in dem statistische Werte wie Minimum, Maximum, Standardabweichung, Varianz usw. in tabellarischer Form angezeigt werden können. Dabei können zeitliche Gliederungen der statistischen Werte vorgenommen sowie verschiedene Parameter betrachtet werden. Заранее спасибо |
| среднее отклонение? |
| еще подумайте над "рассеяние" |
|
Спасибо! Мне кажется что среднее или среднеквадратичное отклонение это Standardabweichung. А слово разброс существует как статистический термин? |
| мне кажется, что да, но дело не в том, существует ли термин, а в том, он ли здесь :)) |
| Он точно здесь. Спросила у напротив седящего автора текста. |
|
Вы его специально вызвали для выяснений отношений? :)) Тогда дайте его комментарий и дело с концом :)) |
|
извините за ошибку: напротив сИдящий конечно |
|
нет, специально не вызывала. Мы работаем вместе в одной группе. Именно разброс имеется в виду. Я просто не знала, есть ли такое математическое слово. Теперь знаю. Спасибо вам большое. |
| You need to be logged in to post in the forum |