|
Subject: ООО,ОАО Утро доброе!Как быть с ООО, ОАО, ЗАО и т.д.? Заранее благодарю |
| Транслитерировать. Посмотрите в архиве форума, это один из гвоздей программы при обсуждении:) |
|
что-то этот вопрос задается с завидной постоянностью:-( почти что каждый день. http://www.multitran.ru/c/m/a=fsearch&SearchAnswers=ON&q=ОАО&L1=2&L2=3&FFT=1 мало? |
|
link 8.09.2006 7:41 |
|
ООО - GmbH ОАО - off.AG |
| A вот nastassja_s не согласна. Наверное, она не читала горячих дискуссий по этому поводу и не сталкивалась с той же компанией Siemens, которая выступает в самых разных ипостасях:) |
|
спасибо а ведь все таки мало! |
| ну что ж, значит каждый день кто-то новый будет спрашивать одно и тоже и так до конца:_(( |
| Ну, другие мнения будут всегда – некоторые, например, «у меня есть книга» переводят как «bei mir ist die Buch». Так что это не показатель:) |
|
Привет, tchara! Просто как «День сурка» – ты каждый раз опережаешь меня в ответах:) |
|
ага, а der russische Aufklaerer Radischtschew - как русский разведчик Радищев, (написавший из Петербурга в Москву):-) Привет, Марси! |
|
2 tchara привет! где-то я недавно слышала эту историю про ауфклерера;) |
|
Привет ЮрДева! телефон хорошо работает! |
| А Himmelfahrt – это День космонавтики:)) Тоже быль. |
| A чё злой-то? |
|
to Быстрый и Злой (получилось как название вестерна) O my God, так Радищев к тому же был еще и РУССКИМ разведчиком???:)) Привет всем! |
| да не знаю, меня все что-то со вчерашнего дня раздражает. все пытаюсь не показать другим вида, надеюсь, что получается:-) |
|
Чара, а ты действительно невообразимо быстр!!! могу представить, с какой скоростью ты переводишь ;)) чтобы не злиться советую в окно не смотреть - вот я спиной к нему сижу:) 2 marcy |
|
2 Марси ***А Himmelfahrt – это День космонавтики:))*** а что, Иисус Христос - первый в истории космонавт! А нам мозги пудрили всю жизнь. Если это конечно не еврейский заговор против великороссии! 2 ЮрДева |
|
2 Чара лучше, наверное, туда переться, чем все время там находиться! это я пытаюсь найти плюсы данной ситуации ... кря-кря |
| ну да, плюсы наверное везде можно найти, напр. теплоход один из лучших речных лайнеров ит.д.:-)) |
|
ну так чего ты тут размяукался! ради такого дела я бы и на полюс северный добралась только чтобы там ледокол был, а не теплоход;)) |
| Друзья! Вы забыли самый главный плюс. Сегодня пятница, а потом ВЫ-ХОД-НЫЕ! :) |
|
2 ЮрДева Спасибо, даже полегчало, больше не буду :-)) Привет, Вика |
| привет, Андрей! а когда сезон паро/-ледоходства обычно заканчивается? :) |
|
2tchara Это всё масоны:)) Кстати, недавно прочитала цитату, передаю в вольном пересказе: «Отсутствие бога порой пытаются аргументировать тем, что в космосе побывало много людей, и никто из них не заметил присутствия высших сил; но ведь и нейрохирурги, оперируя мозг, ещё не разу не заметили наличие там мыслей». 2JurUebers А Вам – персональный привет! Спасибо за комплиман. |
|
2 marcy спасибо и Вам :)) повеселили в разгаре рабочего дня хочу сказать, что о масонах только и слышу в последнее время. |
| не, JurUebers, эти товарищи рулят постоянно, им революции не нужны ;) |
|
vittoria! можно считать, успокоила меня ;)) |
| слишком рано для спокойствия! у тебя еще рабочий день в разгаре :)) |
|
2tchara "да не знаю, меня все что-то со вчерашнего дня раздражает. все пытаюсь не показать другим вида, надеюсь, что получается:-)" Manchmal sind die Dinge gar nicht so |
|
2 SRES Irgendwo steht doch geschrieben Du sollst deine Feinde lieben Sie umarmen und verfuehren, Oeffne deine Tueren - Denn dein schlimmster Feind bist du! как раз сейчас слушаю, помогает:-))))) |
| Siehst du?:))) Alles wird gut:-))) |
| Чара,привет, что случилось? Жизнь прекрасна!!!! :))) |
|
Wo ist es hin was da mal war Wer hat meine Angst gestohl'n Alles wird besser Keiner Fieber brennt Привет дезерад, все путем! ладно, мне пора, уменя опять круиз на выходные, надо бы еще собраться успеть. во черт, за последний месяц я в круизы как на дачу езжу, каждую неделю дня на 3, мда... хотя там клево! пока-пока. |
| You need to be logged in to post in the forum |