Ф.И.О. busin.

[nastassja_s]

Подскажите кто-нибудь как перевести на немецкий аббревиатуру Ф.И.О.?
В документе стоит: Ф.И.О. заместителя руководителя
Vollre Name stellvertretendes Leiters?

И еще нигде не могу найти ни одного варианта перевода слова "кредитно-кассовый офис" (ККО). Kreditabteilung?
В тексте: руководитель ККО "Сибирь" ОАО "Альфабанк"

[tchara]

Vor- und Nachname
Familien-, Vor- und Vatersname (если уж полностью)

[greberli]

Насчет Ф.И.О. - да, voller/vollständiger Name подойдет.

Насчет ККО
http://www.m3m.ru/news/2006/7/21/28507.html
***Открытие офиса является очередным этапом в реализации плана по расширению розничной сети банка. ККО в г. Тюмень предоставит частным клиентам следующий комплекс банковских услуг: кассовое обслуживание, кредитование, денежные переводы без открытия счета, в том числе Western Union и Anelik, выдачу и обслуживание банковских карт. В офисе работают пункт обмена валют и банкомат. Директором ККО назначена Марина Тихонова.***
Так что это гораздо больше, чем Kreditabteilung.
Думаю, что Privatkundenfiliale ближе к истине.

[greberli]

...или что-нибудь с Service, типа Servicepunkt/Service-Point/Servicefiliale

[nastassja_s]

Спасибо всем кто ответил!