Co-branding

[Innocent]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
unsere Firma bietet dem Verarbeiter / dem Partner von unseren Produkten Möglichkeit, im Rahmen eines Co-Branding
neben unserem Gütesiegel (Hologrammaufkleber) auf dem Fenster präsent zu sein.

Заранее спасибо

[mumin_]

кобрендинг предлагают (типа две этикетки - ваша и партнёра - на товаре). слово активно ругают и также активно используют. в гуголе много примеров.
http://www.4p.ru/index.php?page=5&wiforum=95&forumtheme=5091

[mamik]

Co-branding - выпуск совместных карточек (банком и торговым или сервисным предприятием)

[marcy]

Ещё: совместный брендинг, собрендинг, взаимодействие брендов