|
Subject: эмитент Господа, нужна помощь!деятельность органов эмитента буду очень признательна |
| Вам нужен дословный перевод? |
| если просто загвоздка в слове, то это Emittent (Ausgeber). |
| Tätigkeit der Emittentsorgane и Emittentsverwaltung будет верно?? |
|
Насчет верности вопрос интересный, то же самое я спрашивал у Вас. Как бы это ни показалось странным, но от Вас ожидался контекст, либо высказывание об отсутствии такового. - Funktionen, Aufgabenkreis, Zuständigkeiten...und wer weiss noch was. А к Tätigkeit'ам хочется, почему-то, обратиться в последнюю очередь. Что касается второго вопроса, то можно было бы, например, предложить Zusammensetzung der Führungsorgane des Emittenten |
| You need to be logged in to post in the forum |