Berührungslos wirkende Schutzeinrichtung

[WatsonR]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

Berührungslos wirkende Schutzeinrichtungen (BWS) sind Schutzeinrichtungen mit Annäherungsreaktion
Заранее спасибо

[greberli]

Предлагаю
Бесконтактные защитные устройства

[mumin_]

немножко вольно:
предохранительные устройства бесконтактного действия срабатывают при приближении к ним

[Vladim]

Поддерживаю: бесконтактного действия

[ti-yan]

можно еще индуктивные устройства, если текст для технических специалистов

[Ingener]

Довольно часто это не индуктивные датчики приближения (которые имеют ограниченную дальность действия), а инфракрасные, срабатывающие на перемещение.
Такие, как например автоматы включения ночного освещения.

[ti-yan]

была не права, исправлюсь :))))