|
Subject: реестр печатей В контексте:"общество зарегистрировано в реестре печатей" спасибо, с добрым утром |
| Die Gesellschaft ist im Stempelregister eingemeldet. |
|
реестр печатей и штампов - эта такая фигня, куда заносятся в обязательном порядке все возникающие печати (и штампы), чтобы их потом в случае чего можно было бы легче распознать и идентифицировать. Хотя, если честно, то толку особого от этого реестра нету. Siegelregister |
| eingetragen |
| Пrошу прощения, eingetragen, a не eingemeldet. |
| про eingetragen знаю, спасибо. а вот ни Stempel- ни Siegelregister особо не гуглятся.. искл. российская реалия? |
|
Правда про Японию, но разница-то небольшая http://www.uni-kassel.de/fb7/oeff_recht/publikationen/pubOrdner/MMR-japSigG.pdf#search="Siegelregister" |
| А что ж тогда правильно?! |
| You need to be logged in to post in the forum |