|
Subject: vollrohzucker Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: описание шоколада - входит в состав Заранее спасибо |
|
предложу Рападура - неочищенный тростниковый сахар в плитках.. |
| Als heiße Schokolade mit Rapadura Vollrohzucker und einem Häubchen Sah... ... Als heiße Schokolade mit Rapadura Vollrohzucker und einem Häubchen Sah |
| В вопросе Rohrzucker или все же Rohzucker? Первое - тростниковый сахар, а второе - сахар-сырец. |
| Эта Рападура несчастная во всех линках торчит. Но это, судя по всему, фирменное название. А так: натуральный сахар-сырец (диетический продукт). Неочищенный нельзя сказать, т.к. в процессе производства сахара сок очищают (дефекосатурация). М.б. нерафинированный? |
| Пардон, после нвсе-таки правильно будет "сахар-сырец неочищенный" www.russotrans.ru/ref/cargo/gng/1701 |
| You need to be logged in to post in the forum |