DictionaryForumContacts

 naso44869

link 4.09.2006 12:52 
Subject: нейромышечные сокращения
Пожалуйста, помогите перевести.
нейромышечные сокращения

Выражение встречается в следующем контексте:
гормон блокирует нейромышечные сокращения

Заранее спасибо

 SRES

link 4.09.2006 12:59 
А что это за гормон?

 naso44869

link 4.09.2006 13:04 
дипептид

 SRES

link 4.09.2006 13:09 
И всё? Больше никакого названия нет?

 naso44869

link 4.09.2006 14:00 
дипептид диаминобутироил бензибимид диацетат

я честно говоря не знаю, это различные названия одного и того же вещества или это все вместе одно название.

 Erdferkel

link 4.09.2006 15:43 
М.б. просто "neural bedingte Muskelkontraktionen" ?

 SRES

link 4.09.2006 18:56 
Eigentlich müsste es heißen "neuromuskuläre Übertragung blockieren".
Aber in Ihrem Fall würde ich es genauso übersetzen, wie es in dem Text steht: "neuromuskuläre Kontraktionen blockieren".

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo