|
Subject: berufs- bzw. disziplinär-rechtliche Maßnahmen treffen oder einleiten Пожалуйста, помогите перевести.berufs- bzw. disziplinär-rechtliche Maßnahmen treffen oder einleiten Выражение встречается в следующем контексте: , ... dass keine berufs- bzw. disziplinär-rechtlichen Maßnahmen gegen sie getroffen oder eingeleitet worden sind Заранее спасибо |
| применить дисциплинарно-штрафные санкции |
|
Может, поможет эта ссылка http://st.juris.de/st/gesamt/DG_ST_2006.htm Правда, там про чиновников. disziplinarrechtliche Maßnahmen einleiten - по моему, это Einleitung eines Disziplinarverfahrens. Но не до конца уверена. |
| большое спасибо за советы, речь идет о врачах в России. Необходимо подтверждение для германских властей, что против врача ... и далее по немецкому тексту. |
| You need to be logged in to post in the forum |