DictionaryForumContacts

 kapelka25

link 3.09.2006 17:40 
Subject: Ausländerbeirat
Пожалуйста, помогите перевести.

Проблема все та же : как перевести покомпактнее . "консультативный совет иностранцев " кажется мне слишком длинным.
Слово встречается в следующем контексте:
In unserer nächsten Ausgabe lesen Sie einen Bericht über den neu gegründeten Ausländerbeirat in Weimar

Заранее спасибо

Marcy, пользуясь случаям хочу отдельно поблагодарить на предыдущую помощь при переводе

 marcy

link 3.09.2006 17:53 
Просто - Совет иностранцев
http://www.google.ru/search?hl=ru&q=совет.иностранцев&lr=lang_ru

Не за что - всегда чем можем:)) Как-никак, где-то коллеги...

 Sowa

link 22.05.2007 0:08 
Верно! Именно "совет иностранцев". Он - не только консультативный, поскольку его члены входят в комиссии местных самоуправлений и участвуют в работе последних.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo